Language initiative

Interpreter service: Parent and teacher communication SOURCE: Wikipedia SOURCE: Wikipedia

ESTEPONA Town Council has launched a new service of interpreters for foreign parents of children attending schools in the town. The initiative was developed through the Area of Foreign Residents and Municipal Delegation of Education and has been extended to cover secondary schools.

This project gives the parents the ability to express themselves in Spanish, assisted by an interpreter should they encounter any problems. Communication then proves to be more fluid which assures nothing is lost in translation keeping the academic performance of the student as the main focus.

This service is developed thanks to the collaboration of a group of 14 volunteers who offer translations in a total of 10 languages – English, French, Russian, Polish, Romanian, Bulgarian, Norwegian, Hungarian, Ukrainian and Arabic. The project creates a relationship between teacher and parent allowing them to monitor their child’s school life together and providing better support or reinforcement if required.

This pioneering service has been well accepted among the educational community, which considers it as a very useful mechanism for educators, as it represents a significant improvement in communication between teachers and parents.

Author badge placeholder
Written by

Damon Mitchell

From the interviewed to the interviewer

As frontman of a rock band Damon used to court the British press, now he lives the quiet life in Spain and seeks to get to the heart of the community, scoring exclusive interviews with ex-pats about their successes and struggles during their new life in the sun.

Originally from Scotland but based on the coast for the last three years, Damon strives to bring the most heartfelt news stories from the spanish costas to the Euro Weekly News.

Share your story with us by emailing, by calling +34 951 38 61 61 or by messaging our Facebook page